Files
searxng/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.mo

53 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>'T <00><00><00><00><00>!<00><00><00><00>  E Tf<00> <00> <00><00><00><00><00> !,1N<00><00>D<00>+<00>(*
/$:_+{ <00><00><00><00><00>_<00><00>=<00><00><00><00>  *:A]|<00><00><00><00>   '/Okr<00><00><00> <00><00> <00> <00><00><00><00><00>% -N]<a<00><00><00> <00><00>
<00><00>>X]Fb <00><00><00> <00>7<00>".3 bpx<00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>
<00><00><00><00> <00> "m' <00><00><00> <00>&<00><00><00>r<00>`p<00><00>%<00><00><00><00><00> <00>
<00>X :b
<00>
<00> <00><00> <00><00><00>
<00>&@Q `j<00><00> <00>/<00><00>
<00>    @2 ,s
<00> <00> <00>
<00> -<00> <<00> 4-! b!p!<00>!<00>!"<00>!<00>!<00>!<00>! <00>!<00>!a<00>!%a"<00>"<00>"<<00>" <00>"<00>" ##-#"2#yU#<00># <00>#*<00>#& $S3$[<00>$!<00>$8%Q>%<00>%<00><00>%*>&bi&<00>&
<00>&<00>&<00>&<00>&''2'
Q'\'c'r'x''<00>' <00>'<00>'<00>'<00>''<00>']<00>'4S(I<00>(S<00>(,&) S)a)i)n)s){)<00>)<00>)(<00>)<00>) <00>)<00>)<00>) <00>)<00>)
<00>)
<00>)*
* *** ***.* 4*B*G*N*T* ]*k* s**<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>* <00>* <00>*<00>*<00>*
<00>*
<00>* ++ +(+ :+G+X+_+e+i+(<00>+<00>+`<00>+',<00>:,..9.S.,Y.<00>.<00>. <00>.<00>.<00>.<00>.7<00>.Y/\/ c/p/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/<00>/-<00>/0 %0G103y0$<00>0<00>0<00>0<00>0%10+1 \1 j1
t11<00>1n<00>1<00>2 <00>2<00>2<00>2<00>2<00>2 <00>2 343\O3<00>3<00>3 <00>3<00>3 <00>3<00>3<00>3 4"4$54Z4`4p4v4|4<00>4%<00>4<00>4<00>4 <00>4 <00>4<00>4<00>45
5'5)/5 Y5g5@k5<00>5<00>5<00>5 <00>5<00>5 <00>5<00>5 6 6S+66<00>6E<00>6 <00>6<00>6 <00>6<00>6D7 G7T7+e7<00>7<00>7 <00>7<00>7 <00>7 <00>7<00>7 <00>7<00>7<00>7<00>788!8)808J8
N8Y8`8<00>e8<00>8<00>8 99$ 9E9 L9<00>V9 <00>9 <00>9<00>9*:,9:f:j:n:r:
<00>:<00>:S<00>:H<00>: A;M;
`;k;{;
<00>;<00>; <00>;<00>;<00>;(<00>;<00>;< %<1<O<o<<00><0<00><<00>< <00><<00>< <00><=S"=1v= <00>=<00>=<00>= <00>=/<00>=A>7C>{> <00>><00>>
<00>>0<00>>
<00>>
<00>><00>>
??l%?)<00>?<00>?<00>?><00>?
@#@8@A@_@e@z<00>@<00>@ A(A9ANQA^<00>A<00>A4BZLB<00>B<00><00>B%\Ch<00>C<00>C
<00>C<00>C DD/D>D/ED uD
D<00>D <00>D<00>D&<00>D <00>D <00>D <00>D<00>D <00>DoE8<00>EB<00>EL F/VF<00>F<00>F
<00>F
<00>F
<00>F
<00>F<00>F<00>F(<00>FG GGG $G 0G <G IGUG \GhGlG rG
~G<00>G<00>G
<00>G<00>G <00>G<00>G<00>G<00>G <00>G
<00>G<00>G<00>G<00>G<00>GHH H 'H 4H@H
QH \H
hHsH<00>H<00>H<00>H <00>H<00>H<00>H<00>H<00>H<00>H+<00>H*IZEI<00>I!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceHotkeysI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom set
2020-01-30 11:16:15 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000
PO-Revision-Date: 2024-03-25 23:18+0000
Last-Translator: pixrobot <pixrobot@users.noreply.translate.codeberg.org>
2020-01-30 11:16:15 +01:00
Language: et
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2020-01-30 11:16:15 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.14.0
!bang!bang oma kategooriate puhul!bang selle mootori jaoksTeaveLigipääsutokenid privaatsetele mootoriteleLubaVastusedIgal ajalAutorAutomaatne-tuvastamineAutomaattäideLaadi lehe lõppu kerimisel järgmine leht automaatseltVäldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga versioonideleTagasiTagasi ülesRaamatu hinnangBaiteCAPTCHAKeskuse joondamineSearXNG paigutuse muutmineMuutke vormide esitamise viisiMuuda paigutuse keeltMuutke eelistustes kasutatud otsingumootorit:KanalKontrollidaValige Automaatne tuvastamine et SearXNG tuvastaks teie päringu keele.Valige automaatne, et järgida oma brauseri seadeidKlõpsa luubile otsingu teostamiseksKoodKommentaar(id)Arvuta argumentide {functions}Võtke ühendust instantsi hooldajagaTeisendab stringid erinevateks hash-digestideks.Küpsise nimiKüpsisedKopeeritudKopeeriKopeeri eelistuste hashEi saanud alla laadida Tori väljumissõlmede nimekiri aadressilt: https://check.torproject.org/exit-addressesEi saanud lugeda seda pildi linki. See võib olla faili formaadi pärast. TinEye ainult lubab ainult järgmisi formaate: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF või WebP.Hetkel kasutatud otsingumootoridDOIKuupäevVaikimisi kategooriadVaikimisi keelKirjeldusEsilehe kuvamineKuvab tulemused lehekülje keskel (Oscari paigutus).Kuvab sinu IP'd, kui päringuks on "ip" ning kasutajaagenti, kui päringuks on "user agent".AnnetaLaadi tulemused allaToimetajaMootorMootori nimiMootori statistikaMootori tokenidMootoridMootorid ei saa tulemusi tagastadaViga järgmise lehekülje laadimiselViga!Vead ja erandidVead:ÕhtuNäitedErandEbaõnnestunud kontrolleri test(id): Ebaõnnestunud testFaili kvaliteetFailinimiFailisuurusFiltreeri sisuOtsi asju kirjutamise ajalFormaatFunktsioonÜldineGenereeri erinevaid juhuslikke väärtusiHangi juhisedGiBMine tagasi eelmisele lehele, kasutades nuppu eelmine lehekülg.Mine %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP meetodHTTP-ühenduse vigaHTTP-vigaHTTP-protokolli vigaHostnime asendamineKiirklahvidMa kinnitan et mul ei ole olemasolevat viga probleemi kohta millega ma kokku puutunISBNISSNPalun täpsustage URL veateates, kui tegemist on avaliku eksemplarigaPildiproksiLõpmatu kerimineinformatsioonTeave!Sisesta kopeeritud eelistuste hash (ilma URL-aadressita) et taastadaLiidese keelSobimatud seadedSobimatud seaded, palun muuda oma eelistusiVigade loeteluAjakiriMärksõnadKeelViimane päevViimane kuuViimane nädalViimane aastaKaanijaPikkusLitsentsHooldajaMaksimaalne aegMediaanSõnumSõnumid otsingumootoristMiBMõõdukasHommikNimiOtsingutulemustes navigeerimine kiirklahvide abil (Vajalik JavaScript). Abi saamiseks vajutage põhi või tulemuslehel klahvi "h".Järgmine lehekülgÖöHTTPS puudubÜksust ei leitudTulemusi ei leitud. Võite proovida:PuudubKeskpäevMärkus: täpsemate seadete määramine otsingu URLis võib vähendada privaatsust, lekitades andmed klõpsatud tulemuste saitidele.Failide arvTulemuste arvOpen Access DOI resolverAvatud juurdepääsu DOI ümberkirjutamineAva tulemuste lingid uutel brauserikaartidelP80P95PDFLehte ei leitudParameeterProtsentuaalne osakaalTeostage otsing kohe kui kategooria on valitud. Mitme kategooria valimiseks keelakePalun uurige olemasolevate selle otsingumootori tõrgete kohta GitHubistPopulaarsusPõhineb tarkvaralEelistusedEelistuste hashEelmine lehekülgPrivaatsusPrivaatsus poliitikaTöötlemineProjektProjekti kodulehtPildi tulemuste edastamine SearXNG kauduAvalikud eksemplaridAvaldatud kuupäevVäljaandjaPäring lehekülje pealkirjasJuhusliku väärtuse generaatorVärskenda lehekülge.UsaldusväärsusEemaldab jälitavad argumendid tagastatud URListLähtesta vaikeseadedResolutsioonReageerimisaegTulemuste arvTulemused uutel kaartidelTulemuste hostinimede ümberkirjutamine või tulemuste eemaldamine hostinime aluselSSL viga: sertifikaadi valideerimine ebaõnnestusOhutuotsingSalvestaSkooridOtsingu URLOtsingu URL hetkel salvestatud eelistuste kohtaTeise päringu otsi