Files
searxng/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo

50 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>'T <00><00><00><00><00>!<00><00><00><00>  E Tf<00> <00> <00><00><00><00><00> !,1N<00><00>D<00>+<00>(*
/$:_+{ <00><00><00><00><00>_<00><00>=<00><00><00><00>  *:A]|<00><00><00><00>   '/Okr<00><00><00> <00><00> <00> <00><00><00><00><00>% -N]<a<00><00><00> <00><00>
<00><00>>X]Fb <00><00><00> <00>7<00>".3 bpx<00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>
<00><00><00><00> <00> "m' <00><00><00> <00>&<00><00><00>r<00>`p<00><00>%<00><00><00><00><00> <00>
<00>X :b
<00>
<00> <00><00> <00><00><00>
<00>&@Q `j<00><00> <00>/<00><00>
<00>    @2 ,s
<00> <00> <00>
<00> -<00> <<00> 4-! b!p!<00>!<00>!"<00>!<00>!<00>!<00>! <00>!<00>!a<00>!%a"<00>"<00>"<<00>" <00>"<00>" ##-#"2#yU#<00># <00>#*<00>#& $S3$[<00>$!<00>$8%Q>%<00>%<00><00>%*>&bi&<00>&
<00>&<00>&<00>&<00>&''2'
Q'\'c'r'x''<00>' <00>'<00>'<00>'<00>''<00>']<00>'4S(I<00>(S<00>(,&) S)a)i)n)s){)<00>)<00>)(<00>)<00>) <00>)<00>)<00>) <00>)<00>)
<00>)
<00>)*
* *** ***.* 4*B*G*N*T* ]*k* s**<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>* <00>* <00>*<00>*<00>*
<00>*
<00>* ++ +(+ :+G+X+_+e+i+(<00>+<00>+`<00>+',<00>:,<00>-..5.":.].
f.q.x..<00>.K<00>.l<00>.]/c/w/<00>/<00>/<00>/<00>/)<00>/<00>/2 0@0
G0UR00<00>0%<00>0<00>0 1!1'414\1
<00>1<00>1
<00>1<00>1<00>1`<00>1<00>32 <00>2333 .3 <3I3CY3x<00>344 84 B4N4_4 w4 <00>4+<00>4*<00>4<00>4<00>455 5 )565 Q5_5 q5~5<00>5<00>5<00>5<00>5<00>5+<00>5<00>5696M6f6k6 p6}6 <00>6<00>6<00>6 <00>6N<00>67#7O(7x7<00>7
<00>7 <00>7J<00>7 <00>7 8+#8O8`8 h8t8y8 <00>8 <00>8
<00>8<00>8<00>8<00>8 <00>8 <00>8<00>8<00>8<00>89 999q9<00>9<00>9
<00>9<00>9<00>9<00>9
<00>9<00><00>9<00>:<00>:<00>:<00>:$<00>:;; ;$; 9;
C;oN;7<00>; <00>; <
<< /<=< E< S<]< e<+s<<00><<00><<00><<00><<00><==0'= X= y= <00>=<00>=<00>=S<00>=,> A>N>U>\>,e>B<00>>D<00>>?)?#2?V?0^?<00>?<00>?<00>?<00>?<00>?<00><00>?_@@<00>@><00>@
<00>@<00>@ A A0A)7A<00>aA<00>A
B1B-AB]oB^<00>B$,C>QCN<00>C<00>C<00><00>C0<00>Dc<00>D?E
CENEcEjE<00>E<00>E;<00>E <00>E <00>E<00>E FF4F NF
ZFeFtF,|Fj<00>F=GIRGO<00>G+<00>GH*H0H 5HAHIHRHYH,`H<00>H <00>H <00>H<00>H <00>H <00>H <00>H <00>H <00>H<00>H<00>H<00>HI III $I0I7I>IEINI^I gIqI<00>I<00>I<00>I
<00>I<00>I<00>I<00>I
<00>I<00>I
<00>I
<00>I
J J J'J0JAJPJ bJlJtJxJ+<00>J<00>JV<00>J8K!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceHotkeysI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom set
2014-03-13 19:05:11 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000
PO-Revision-Date: 2024-03-02 14:36+0000
Last-Translator: marcelStangenberger <codeberg@xo.nl>
Language: nl
Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
2014-03-13 19:05:11 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.14.0
!bang!bang for sine kategorier!bang for denne motorOverToegangstokens voor privé-enginesToestaanAntwoordenAltijdAuteurAutomatisch herkennenAuto-aanvullenVolgende pagina automatisch laden bij bereiken van onderkant huidige paginaOmzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies van publicaties indien beschikbaarTerugTerug naar boven inboekbeoordelingBytesCaptchaCentraal uitlijnenVerander lay-out van SearXNGWijzigen hoe formulieren worden ingediendWijzig de taal van de lay-outVerander de zoekmachine gebruikt in de voorkeuren:KanaalControleurKies Automatisch herkennen om SearXNG de taal van uw zoekopdracht te laten herkennen.Kies auto om je browserinstellingen te gebruikenKlik op het vergrootglas om te zoekenCodeOpmerking(en)Bereken {functions} van de optiesNeem contact op met beheerder instantieZet tekstwaarden om naar verschillende hash digests.CookienaamCookiesGekopieerdKopieerKopie instellingen sleutelKan de lijst met Tor exit-nodes niet downloaden van: https://check.torproject.org/exit-addressesKan die afbeeldings-URL niet lezen. Dit kan te wijten zijn aan een niet-ondersteunde bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingen die JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP zijn.Momenteel gebruikte zoekmachinesDOIDatumStandaardcategorieënStandaardtaalBeschrijvingGeef voorpaginaLaat de resultaten in het midden van de pagina zien (Oscar layout).Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht ip is en je gebruikersagent als de zoekopdracht user agent bevat.DonerenZoekresultaten downloadenRedacteurZoekmachineNaam zoekmachineZoekmachinestatistiekenEngine tokensZoekmachinesZoekmachines konden geen resultaten ophalenDe volgende pagina kan niet worden geladenFout!Foutmeldingen en uitzonderingenFouten:avondVoorbeeldenUitzonderingGefaalde controletest(s): Gefaalde testbestandskwaliteitBestandsnaamBestandsgrootteFilteren op inhoudZoek tijdens het typenFormaatFunctieAlgemeenGenereer verschillende willekeurige waardenRoutebeschrijvingGiBGa terug naar de vorige pagina met de knop Vorige pagina.Ga naar %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodeHttp-verbindingsfoutHttp-foutHttp-protocolfoutServernaam vervangenSneltoetsenIk bevestig dat er geen bestaand probleem is over het probleem dat ik tegenkomISBNISSNIndien dit een openbare instantie is, specificeer de URL in het probleemrapportAfbeeldingenproxyOneindig scrollenInformatieInformatie!Voeg kopie instellingen sleutel (zonder de verwijzing) in om te herstellenInterfacetaalOngeldige instellingenDe instellingen zijn ongeldig - werk ze bijProbleem-trackerdagboekKernwoordenTaalGisterenVorige maandVorige weekVorig jaarLeechersLengteLicentieHandhaverMax. duurMediaanBerichtBerichten van de zoekmachinesMiBGemiddeldochtendNaamNavigeer resultaten met sneltoetsen (JavaScript benodigd). Toets “h” op start- of resultaat pagina voor hulp.Volgende paginanachtGeen HTTPSEr is geen resultaat gevondenGeen zoekresultaten. Probeer:Geen's middagsLet op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn voor je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte resultaatwebsites.Aantal bestandenAantal zoekresultatenOpen Access DOI herschrijvenOpen Access DOI herschrijvenOpen koppelingen in nieuwe tabbladenP80P95PDFPagina niet gevondenParameterPercentageVoer zoekopdracht direct uit wanneer categorie is geselecteerd. Zet uit om meerdere categorieën te selecteren.Controleer op bestaande bugs over deze engine op GitHubPopulariteitZoekmachineVoorkeurenInstellingen sleutelVorige paginaPrivacyPrivacybeleidVerwerkenProjectProjectpaginaAfbeeldingsresultaten proxyen langs SearXNGOpenbare instantiespublicatie datumuitgeverZoekopdracht in paginatitelWillekeurigewaardegeneratorVervers de paginaBetrouwbaarheidVerwijdert trackerargumenten van de gekregen URLStandaardinstellingen herstellenResolutieResponstijdAantal resultatenResultaten op nieuwe tabbladenPas resulterende servernamen aan of verwijder resultaten op b