Files
searxng/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.mo

37 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[l10n] update translations from Weblate b58f11366 - 2024-04-17 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org> 43b601950 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 5cac16eaf - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 88b5396d5 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 515161ddc - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 7f8e70b10 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 247777e50 - 2024-04-10 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org> 1b0c91d0f - 2024-04-07 - shadow3x3x3 <shadow3x3x3@users.noreply.translate.codeberg.org> f7f160fd0 - 2024-04-06 - vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org> 62cc9ce67 - 2024-04-06 - mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org> 131bec469 - 2024-04-06 - omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org> bceb0dbec - 2024-04-06 - Uzakmo <Uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org> 51330ae18 - 2024-04-05 - tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org> 79a2eb668 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org> b3c2827e5 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org> ba46f8672 - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org> b58a3eff1 - 2024-04-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 3a9c022ea - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org> 424ea8188 - 2024-04-03 - Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
2024-04-21 09:12:54 +00:00
<EFBFBD><04><00><00><00><00><00><00>!<00><00>  #E0Tv<00> <00> <00><00><00><00>!<1^<00><00>D<00>+<00>(:
?$Jo+<00> <00><00><00><00><00>_<00><00>M<00>
 .::Q]<00><00><00>    )7?_{<00><00><00><00> <00><00> <00> <00><00><00><00>%,5 =^mq<00><00> <00><00>
<00><00><00>><00>#(F- t<00><00> <00><00><00>.<00> <00> 
& 1 ;EMT\el t<00><00><00><00> <00><00><00> <00>&<00><00>rz<00><00><00>%<00><00><00><00><00> 
:#
^ i u<00><00>
<00><00>&<00><00><00> <00><00>/ A/M}
<00> <00> <00><00>@<00>,
4?D
K-V <00><00><00><00>"<00><00><00><00> a!%<00><00><00><<00>   ) 3 O "T yw <00> <00> &!S*![~!!<00>!8<00>!Q5"<00>"<00><00>"*5#b`#<00>#
<00>#<00>#<00>#<00>#<00>#$2$H$W$]$'e$ <00>$<00>$<00>$'<00>$]<00>$4/%Id%S<00>%,& /&=&E&J&O&W&^&d&(k&<00>& <00>&<00>&<00>& <00>&<00>&
<00>&
<00>&<00>&<00>&<00>&<00>&<00>& <00>&'
' ''#'*'0' 9'G' O'['_'e'j'p'x'<00>' <00>' <00>'<00>'<00>'
<00>'
<00>' <00>'<00>'<00>'( (#(4(;(A(E((a(<00>(`<00>()&)=+C+]+{+,<00>+<00>+<00>+ <00>+<00>+ <00>+<00>+T<00>+lQ,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,-&&-M-1d-<00>-
<00>-u<00>-H.#g.<00>. <00>.#<00>.<00>.0<00>. / / (/ 6/B/\^/<00><00>/*u0<00>0<00>0<00>0<00>0<00>0<00>07<00>0P)1 z1<00>1<00>1 <00>1<00>1<00>1 <00>1<00>1*<00>1'*2R2Y2j2q2 x2<00>2)<00>2 <00>2<00>2<00>2<00>2<00>23%3-3 53#A3e3}3<00>3<00>3<00>3 <00>3<00>3
<00>3<00>3<00>3Z4`4e4Dj4<00>4<00>4 <00>4 <00>4<00>4575P5f5o5<00>5<00>5<00>5<00>5 <00>5 <00>5<00>5<00>5<00>5<00>5<00>56!6$6+61686H6 L6Z61k6<00>6<00>6<00><00>6f7v7'<00>7#<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7<00>7 88F%8 l8
x8<00>8 <00>8<00>8<00>8<00>8/<00>8<00>8 9
9*9B9`9r90<00>9<00>9 <00>9 <00>9<00>9<00>9 :(:E:_:
h:s:A<00>: <00>:<00>:%<00>: ;-#;Q;f;v;|;<00>;t<00>;1<M< c<8m<<00><<00>< <00><<00><<00><!<00><<00>=<00>= <00>=+<00>=Z<00>=gE><00>>6<00>>S?W?<00>p?)@n+@<00>@<00>@<00>@<00>@&<00>@<00>@<00>@6A:A=AEA5LA<00>A <00>A<00>A*<00>A<00><00>A;dB@<00>BN<00>B40CeC~C
<00>C <00>C<00>C<00>C
<00>C <00>C/<00>CD DD D &D 3D?D ND[D dDqDtD |D<00>D<00>D<00>D <00>D<00>D<00>D<00>D<00>D<00>D <00>D <00>DEE
E +E7E<EQEZEoE<00>E <00>E<00>E<00>E<00>E<00>E<00>EFF%F:FAFGFKF!eF<00>F_<00>F<00>F!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMax timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBModerateMorningNameNext pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePlease check for existing bugs about this engine on GitHubPowered byPreferencesPrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.Start submiting a new issue on GitHubStatistics functionsStrictSubmit a new issue on Github including the above informationSuggestionsSupports selected languageSuspendedSwitch to another instance:TagsThe image could not be downloaded.The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of visual detail to su
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000
[l10n] update translations from Weblate b58f11366 - 2024-04-17 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org> 43b601950 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 5cac16eaf - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 88b5396d5 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 515161ddc - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 7f8e70b10 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 247777e50 - 2024-04-10 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org> 1b0c91d0f - 2024-04-07 - shadow3x3x3 <shadow3x3x3@users.noreply.translate.codeberg.org> f7f160fd0 - 2024-04-06 - vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org> 62cc9ce67 - 2024-04-06 - mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org> 131bec469 - 2024-04-06 - omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org> bceb0dbec - 2024-04-06 - Uzakmo <Uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org> 51330ae18 - 2024-04-05 - tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org> 79a2eb668 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org> b3c2827e5 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org> ba46f8672 - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org> b58a3eff1 - 2024-04-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 3a9c022ea - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org> 424ea8188 - 2024-04-03 - Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
2024-04-21 09:12:54 +00:00
PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000
Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
Language: sk
[translations] update from Weblate 5344314f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ee8fd955 - 2023-06-01 - BBTranslate <357835338@qq.com> 1ce31caf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fe75c53d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ca60af52 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f34b88f3 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 22d76a26 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43d8c982 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 43a92e85 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2bfc12dd - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e2b5fb5f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 9f088420 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> bdf81b4c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f6a24c5d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 01bcea56 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 8c0209f8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c629c610 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a4e4945d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 96bad166 - 2023-06-01 - mradalbert <mister.adalbert@gmail.com> b0032d90 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 366adaef - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 2e4271bf - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c5856fd6 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 790b5a6f - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6c9f92a9 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f5a6a35d - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 4c8eeb32 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 7b8c0618 - 2023-05-30 - nicfab <nicfab@icloud.com> 4e851dd4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0fa6006e - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 877f4396 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c3bb1da7 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e66e6fae - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 1cac4771 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 949e994f - 2023-05-28 - ghose <correo@xmgz.eu> 8b181582 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 65f8fb93 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e5088e1c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> f151100c - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 51d169fa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e68ac961 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> c336c5a1 - 2023-05-31 - dom1torii <djmdmitri.a@gmail.com> 88bda0d0 - 2023-05-30 - Fijxu <fijxu@zzls.xyz> 6a57c29a - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 0c585b4d - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e8ca9891 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 817b2da4 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 6b2508aa - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 3a5b1842 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> fd826ab8 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> a3938c43 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> 30cad6b2 - 2023-05-30 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net> e997055f - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> de6bd3d8 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> ba5e0129 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> e48fd248 - 2023-05-29 - return42 <markus.heiser@darmarit.de> b0e7d3f1 - 2023-05-30 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
2023-06-02 07:07:54 +00:00
Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.14.0
[l10n] update translations from Weblate b58f11366 - 2024-04-17 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org> 43b601950 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 5cac16eaf - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 88b5396d5 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 515161ddc - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 7f8e70b10 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 247777e50 - 2024-04-10 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org> 1b0c91d0f - 2024-04-07 - shadow3x3x3 <shadow3x3x3@users.noreply.translate.codeberg.org> f7f160fd0 - 2024-04-06 - vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org> 62cc9ce67 - 2024-04-06 - mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org> 131bec469 - 2024-04-06 - omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org> bceb0dbec - 2024-04-06 - Uzakmo <Uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org> 51330ae18 - 2024-04-05 - tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org> 79a2eb668 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org> b3c2827e5 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org> ba46f8672 - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org> b58a3eff1 - 2024-04-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org> 3a9c022ea - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org> 424ea8188 - 2024-04-03 - Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
2024-04-21 09:12:54 +00:00
!bang!bang pre jeho kategórie!bang pre tento vyhľadávačO násPrístupové tokwny pre súkromné nástrojePovoliťOdpovedeKedykoľvekAutorAuto-detekciaAutomatické dokončovanieAutomaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej stránkyVyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie publikácií ak sú k dispozíciiSpäťSpäť na začiatokHodnotenie knižkybajtovCAPTCHAZarovnanie na stredZmena SearXNG vzhľaduZmena spôsobu odosielania formulárovZmena jazyku rozhraniaZmeňte použitý vyhľadávač v preferenciách:KanálKontrolórAk chcete, aby SearXNG zistil jazyk vášho vyhľadávania, vyberte možnosť Auto-detect (Automatické zisťovanie).Vyberte možnosť auto, aby sa riadila nastaveniami vášho prehliadačaKliknite na lupu pre vyhľadávanieKódKomentár(e)Vypočítať {functions} argumentovKontaktujte správcu inštancieSkonvertuje text pomocou rôznych hash funkcií.Názov cookieCookiesSkopírovanéKopírovaťKopírovať hash predvoliebNepodarilo sa stiahnuť zoznam Tor exit-nodes z: https://check.torproject.org/exit-addressesDanú webovú adresu obrázka sa nepodarilo načítať. Môže to byť spôsobené nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF alebo WebP.List práve používaných vyhľadávačovDOIDátumPredvolené kategóriePredvolený jazykPopisZobraz úvodnú stranuZobrazenie výsledkov v strede stránky (Oscar layout).Zobrazí vašu IP ak je dotaz "ip" a user agenta ak dotaz obsahuje "user agent".PrispejteVýsledky na stiahnutieEditorVyhľadávačNázov vyhľadávačaŠtatistiky vyhľadávačaEngine tokenyVyhľadávačeVyhľadávače nemôžu získať výsledkyChyba pri načítaní ďalšej stránkyChyba!Chyby a výnimkyChyby:VečerPríkladyVýnimkaNeúspešný(é) kontrolný(é) test(y): Zlyhaný testKvalita súboruNázov súboruVeľkosť súboruFiltrovanie obsahuVyhľadávať počas písaniaFormátFunkciaVšeobecnéVytvoriť rôzné náhodné hodnotyPožiadať o navigáciuGBChoď na %(search_page)s.HTMLHTTPMetóda HTTPchyba pripojenia cez HTTPHTTP chybachyba HTTP protokoluNahradenie názvu serveraPotvrdzujem, že neexistuje žiadna chyba týkajúca sa problému, s ktorým sa stretávamISBNISSNAk ide o verejnú inštanciu, uveďte v hlásení o chybe adresu URLProxy pre obrázkyNekonečné posúvanieInformácieInformácia!Jazyk rozhraniaNesprávne nastaveniaNesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľbySledovanie problémovŽurnálKľúčové slováJazykPosledný deňPosledný mesiacPosledný týždeňPosledný rokPríjemcaDĺžkaLicenciaMaximálny časMediánSprávaHlásenia z vyhľadávačovMBMierneRánoNázovĎalšia stranaNocŽiadne HTTPSNič sa nenašloNenašli sa žiadne výsledky. Môžete skúsiť:ŽiadnePoludniePoznámka: zadanie osobitých nastavení vo vyhľadávacej adrese (URL) môže zredukovať úroveň súkromia tým že poskytne doplňujúce údaje kliknutým adresám vo výsledkoch.Počet súborovPočet výsledkovDOI vyhodnocovač otvoreným prístupomOtvoriť prístup k prepísaniu DOIOtvoriť odkazy v novom tabeP80P95PDFStránka sa nenašlaParameterÚroveňSkontrolujte prosím existujúce chyby tohto vyhľadávaču na GithubePoužívameNastaveniaPredošlá stranaSúkromieOchrana súkromiaSpracovávanieProjektSprostredkovanie výsledkov snímok cez SearXNGVerejné inštancieDátum publikácieVydavateľDotaz v názve stránkyGenerátor nahodných hodnôtObnovte stránku.SpoľahlivosťOdstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URLObnoviť predvolenéRozlíšenieDoba odozvyPočet výsledkovVýsledky v novom tabeInformácie o sebeSSL error: overenie certifikátu zlyhaloBezpečné vyhľadávanieUložiťHodnoteniaAdresa URL vyhľadávaniaVyhľadávacia adresa (URL) stávajúcich, uložených nastaveníHľadať...Jazyk vyhľadávaniaVyhľadávanie pri výbere kategórieOdosielateľVyberte službu, ktorú