Files
searxng/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo

54 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>7<00> <00><00><00><00><00>!<00><00><00><00>  E  fTt<00> <00> <00><00><00><00>!:1\<00><00>D<00>+<00>(8
=$Hm+<00> <00><00><00><00><00>_<00><00>K<00><00> ,8:O]<00><00><00>   '5=]y<00><00><00><00> <00><00> <00>
<00> <00><00><00>.5> Fgv<z<00><00><00> <00><00>
<00>*2>;zF<00> <00><00><00> <00>7<00>1D.U <00><00><00><00><00>
<00> <00> <00><00><00><00>
<00> <00>  9 =GPXm] <00><00><00> <00>&<00>r#<00><00><00><00>%<00> *
4X?:<00>
<00>
<00> <00><00>   %
4 ? G &X  <00> <00> <00> <00> <00> <00> /<00> (!
7! B! P!]!@q!,<00>!
<00>!<00>!<00>!
<00>!-"</"4l" <00>"<00>"<00>"<00>""<00>"### "#.#a>#%<00>#<00>#<00>#<<00># $+$3$:$ U$_${$ <00>$"<00>$y<00>$)% /%*;%&f%S<00>%[<00>%!=&8_&Q<00>&<00>&<00>'*<00>'b<00>'&(
*(5(F(L(`(s(2x(<00>(
<00>(<00>(<00>(<00>(<00>('<00>( ))
)+)4)';)]c)<00>)4<00>)I<00>)SE*,<00>* <00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*<00>*+ +(+<+ A+N+T+ \+h+
q+
|+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+ <00>+<00>+<00>+ <00>+<00>+<00>+<00>+<00>+ <00>+<00>+ <00>+,, ,,, ,8, ?, L,X,i,
r,
}, <00>,<00>,<00>,<00>, <00>,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,<00>,(-:-`R-<00>-<00><00>-0$<00>07<00>0<00>0U<00>0?1R1e1
z1<00>1<00>1<00><00>1N2<00>g2
.393H3 b3o3w3!<00>39<00>3"<00>3] 4
k4v4y<00>4<00>5?<00>5<00>5<00>57<00>5:6NU6<00>6<00>6<00>6<00>60<00>6<00> 7&<00>7H<00>899'9G9e90n9c<00>9v:z:+<00>:<00>:
<00>:,<00>:6;.7;f;W<00>;L<00>;+<(;<d<
t<<<00><<00><<00><<00><<00><=+=C='a= <00>=<00>=<00>=?<00>=%<00>=><00>#>$<00>><00>><00>><00>>%<00>> ?&? F?g?<00>?<00><00>?$@)@t.@&<00>@)<00>@<00>@<00>@zA<00>A/<00>A}<00>AZB vB<00>B<00>B<00>B"<00>B$<00>B C
*C5CDCUC hC<00>C<00>C<00>C?<00>CDD7D
HD
SD=^D!<00>E<00>E <00>E"<00>EU<00>EKF^F<00>gF-G!MGoG/<00>G]<00>GH H$H&(HOH`H<00>qHm IzI <00>I
<00>I<00>I<00>I#<00>I
J'+JSJ lJyJ\<00>J!<00>JK6KDGK6<00>K <00>K<00>K[<00>K@UL%<00>L<00>L)<00>L3<00>Lx0MQ<00>M<00>MN*N"9NI\Nk<00>N^OqO<00>O1<00>O
<00>OL<00>O$!PFPVPeP}P<00><00>P:<00>Q#<00>Q<00>Q<00><00>Q<00>R<00>R
<00>R*<00>R<00>R,<00>R#S,S?CS<00><00>SpTyTW<00>T?<00>T<00>%U<00><00>U0<00>V><00>V<00>W#<00>W<00><00>W+<00>X<00><00>X<00>Y<00>Y#<00>Y <00>Y2<00>Y Z:ZdAZ<00>Z<00>Z<00>Z)<00>Z
[ ([%<00>[<00>[<00>[<00>[<00>[M\<00>Q\
]n+]i<00>]k^fp^!<00>^ <00>^_
_"_9_H_O_
`_k_C~_
<00>_<00>_
<00>_<00>_!<00>_`:`X`v`<00>`<00>` <00>`<00>`<00>`
<00>` <00>`<00>` aa$a -a:aZaoa(<00>a
<00>a<00>a<00>a
<00>a#<00>a b)bEb!cb<00>b<00>b<00>b<00>b<00>bcc3cKc)Pczc
<00>c <00>c<00>c6<00>c3<00>cde9d<00>d!bang!bang for its categories!bang for this engineAboutAccess tokens for private enginesAllowAnswersAnytimeAuthorAuto-detectAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAverage temp.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBackBack to topBook ratingBytesCAPTCHACenter AlignmentChange SearXNG layoutChange how forms are submittedChange the language of the layoutChange the search engine used in the preferences:ChannelCheckerChoose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.Choose auto to follow your browser settingsClick on the magnifier to perform searchCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCopiedCopyCopy preferences hashCould not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addressesCould not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.Currently used search enginesDOIDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisplay the front pageDisplays results in the center of the page (Oscar layout).Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".DonateDownload resultsEditorEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsError loading the next pageError!Errors and exceptionsErrors:EveningExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFeels likeFile qualityFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGiBGo back to the previous page using the previous page button.Go to %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP MethodHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHostname replaceHotkeysHumidityI confirm there is no existing bug about the issue I encounterISBNISSNIf this is a public instance, please specify the URL in the bug reportImage proxyInfinite scrollInfoInformation!Insert copied preferences hash (without URL) to restoreInterface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerJournalKeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLicenseMaintainerMax temp.Max timeMedianMessageMessages from the search enginesMiBMin temp.ModerateMorningNameNavigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.Next pageNightNo HTTPSNo item foundNo results were found. You can try to:NoneNoonNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95PDFPage not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categoriesPlease check for existing bugs about this engine on GitHubPopularityPowered byPreferencesPreferences hashPressurePrevious pagePrivacyPrivacy policyProcessingProjectProject homepageProxying image results through SearXNGPublic instancesPublished datePublisherQuery in the page's titleRandom value generatorRefresh the page.ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResolutionResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSSL error: certificate validation has failedSafeSearchSaveScoresSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for another query or select another category (above).Search for another query or select another category.Search for...Search languageSearch on category selectSeederSelect service used by DOI rewriteSelf InformationSorry!SourceSource codeSpecial QueriesSpecifying cus
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000
PO-Revision-Date: 2024-04-26 07:09+0000
Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
2019-01-06 11:26:03 +01:00
Language: uk
Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);
2019-01-06 11:26:03 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.14.0
!bang!bang для її категорій!bang для цієї пошукової системиПроТокени доступу для приватних пошукових системДозволитиВідповідіЗа весь часАвторАвтовизначенняАвтозаповненняАвтоматично завантажувати наступну сторінку при прокрутці поточної до кінцяСередня темп.Уникайте платіжних каналів шляхом переадресації на версії публікацій з відкритим доступом, коли це можливоНазадДоверхуРейтинг книгиБайтівCAPTCHAЦентруванняЗмінити макет SearXNGЗмінити спосіб надсилання формЗмінити мову сайтуЗмінити пошукову систему, вказану в налаштуваннях:КаналПеревірникВиберіть автовизначення, щоб SearXNG сам визначав мову вашого запиту.Виберіть «автоматично» для використання налаштувань вашого браузераНатисніть лупу, щоб виконати пошукКодКоментар(і)Розрахувати {functions} аргументівЗв'язатися з власником інстансуКонвертує рядки в різні геш-послідовності.Ім'я cookieCookie-файлиСкопійованоКопіюватиКопіювати хеш налаштуваньНе вдалося завантажити список вихідних вузлів Tor з: https://check.torproject.org/exit-addressesНе вдалося зчитати зображення за вказаним URL. Можливо, тому що формат цього зображення не підтримується. TinEye підтримує зображення у форматах JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF та WebP.Пошукові системи, які використовуютьсяDOIДатаТипові категоріїСтандартна моваОписПоказати головну сторінкуВідображає результати в центрі сторінки (макет Оскар).Відображає IP-адресу при запиті "ip" та ваш user-agent при запиті "user agent".ПожертвиЗавантажити результатиРедакторРушійНазва пошукової системиСтатистика пошукової системиТокени пошукової системиПошукові системиПошукові системи не можуть отримати результатиНе вдалося завантажити наступну сторінкуПомилка!Помилки та виключенняПомилки:ВечірПрикладиВиключенняНевдалі тести: Провалений тестВідчувається якЯкість файлуНазва файлуРозмір файлуФільтр контентуШукати під час наборуФорматФункціяЗагальніСтворити різні випадкові значенняОтримати директоріїГіБПовернутися до попередньої сторінки, натиснувши «Попередня сторінка».Перейти до %(search_page)s.HTMLHTTPHTTP Методпомилка з'єднання HTTPпомилка HTTPпомилка протоколу HTTPЗміна імені сайтуГарячі клавішіВологістьЯ підтверджую, що не існує помилки, пов'язаної з проблемою, що мені зустріласяISBNISSNЯкщо це публічний інстанс, укажіть URL-адрес<D0B5>