Files
searxng/searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

38 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00><00><00>!<00><00><00> <00><00><00><00> <00>E<00>;T@<00><00><00><00><00>!_<00><00>+<00><00><00> <00>(<00>
$+P+l <00><00><00><00><00><00> <00> <00> ]r<00><00> <00> <00> <00><00><00> <00> ' 0: S_hq<00><00><00><00> <00><00> <00><00><00> 
* >H Ye u<00><00>.<00> <00>.<00>$
- 8 BLT[ajqy<00><00><00>v<00> . AOrT<00><00><00><00><00><00>%*PTX g
qo|9<00>
& 1=
E&Pw<00><00><00><00>Q<00> "/.^ m {<00>@<00>
<00><00><00>
-  :HXr<00><00><00><00><00><00>8<00>"8? FR bo<00><00> <00><00> <00><00> <00>&<00>S<00>[O!<00>8<00>QX*u<00>
<00><00><00><00><00><00><00><00>' -9J
S'^]<00>4<00>0 J P ^ f k p w ~ (<00> <00> <00> <00> <00> <00>
<00>
<00> <00> <00> <00> <00> <00>  !! !#! (! 2!@! G! U! a!o! w!<00>!<00>!<00>! <00>! <00>!<00>!<00>!
<00>!
<00>! <00>!<00>! <00>!<00>!" "$"5"R<"(<00>"<00>"<00>"<00><00>"'<00>$<00>$<00>$ <00>$ <00>$%%#%V:%<00>%_<00>%<00>%<00>% &<00>%&<00>&<00>&'6
'!A'c'l',{'
<00>'<00>' <00>'#<00>' <00>'4
( ?(K(S(r(x(<00>( <00>(<00>( <00>(<00><00>(J) c) m)z)<00>)<00>) <00>)B<00>)5*;*C*X* `*j*$y*<00>* <00>* <00>*<00>*)<00>*+
+ ++:+ I+V+Y+r+w+ <00>+<00>+<00>+<00>+ <00>+<00>+ <00>+<00>+ ,2&,
Y,Bd,<00>,<00>, <00>, <00>, <00>, <00>,<00>,<00>,-
---#-+-.-6-<00>;-
<00>-<.=.V.<00>\./ -/;/?/H/L/e/(<00>/<00>/<00>/<00>/ <00>/ <00>/<00><00>/N{0 <00>0 <00>0 <00>0 <00>0(1*1A1I1g1v1i<00>1<00>192 @2 N2Z2i2L<00>2 <00>2<00>2<00>2<00>25<00>2 53 C3-O3}3<00>3<00>3<00>3-<00>3
<00>3!<00>3S4 f4<00>4<00>4 <00>4<00>4 <00>4<00>4<00>4<00>4 <00>4'<00>4
!5,5
35'>5Zf5<00><00>5'C6Kk6U<00>6 7'-7U7 X7 d7n7 <00>7<00>7<00>7<00>7<00>7<<00>7<00>7% 8 38 =8,J8Uw8F<00>8=9 R9\9o9w9|9<00>9<00>9<00>9'<00>9<00>9<00>9 <00>9<00>9<00>9<00>9:: :#:&: +:7:=:C: R:^:m:<00>:<00>: <00>:<00>:<00>: <00>: <00>: <00>:<00>:
<00>: <00>:<00>:;;/;>; M; Y;f;n;<00>;<00>;<00>;<00><00>;*3<^<v<Access tokens for private enginesAdvanced settingsAllowAllow allAnswersAnytimeAuthorAutocompleteAutomatically load next page when scrolling to bottom of current pageAvg.Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when availableBytesCAPTCHAChange SearXNG layoutChange how forms are submited, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods" rel="external">learn more about request methods</a>Change the language of the layoutChannelCheckerChoose auto to follow your browser settingsChoose style for this themeClearClear searchClick on the magnifier to perform searchCloseCodeComment(s)Compute {functions} of the argumentsContact instance maintainerConverts strings to different hash digests.Cookie nameCookiesCurrently used search enginesDateDefault categoriesDefault languageDescriptionDisable allDisabledDisplays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".Download resultsEnabledEngineEngine nameEngine statsEngine tokensEnginesEngines cannot retrieve resultsEngines cannot retrieve results.Error!Errors and exceptionsErrors:ExamplesExceptionFailed checker test(s): Failed testFilenameFilesizeFilter contentFind stuff as you typeFormatFunctionGeneralGenerate different random valuesGet directionsGet imageGiBGo to %(search_page)s.HTTPHTTP connection errorHTTP errorHTTP protocol errorHeads up!Hostname replaceImage proxyInfinite scrollInformation!Interface languageInvalid settingsInvalid settings, please edit your preferencesIssue trackerIt look like you are using SearXNG first time.KeywordsLanguageLast dayLast monthLast weekLast yearLeecherLengthLinksMax timeMedianMessageMethodMiBModerateNameNavigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "h" key on main or result page to get help.No HTTPSNo abstract is available for this publication.No item foundNoneNote: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.Number of FilesNumber of resultsOffOh snap!OnOpen Access DOI resolverOpen Access DOI rewriteOpen result links on new browser tabsP80P95Page not foundParameterPercentagePerform search immediately if a category selected. Disable to select multiple categories. (JavaScript required)Please, try again later or find another SearXNG instance.Powered byPreferencesPrivacyProcessingProxying image results through SearXNGPublic instancesQueryQuery in the page's titleRSS subscriptionRandom value generatorRedirect to open-access versions of publications when available (plugin required)ReliabilityRemove trackers arguments from the returned URLReset defaultsResponse timeResult countResults on new tabsRewrite result hostnames or remove results based on the hostnameSafeSearchScoresScores per resultSearch URLSearch URL of the currently saved preferencesSearch for...Search languageSearch on category selectSearch resultsSeederSelected languageSelf InformationsSettings saved successfully.ShortcutShow advanced settingsShow advanced settings panel in the home page by defaultSomething went wrong.Sorry!SourceSource codeSpecial QueriesStart searchStatistics functionsStrictStyleSuggestionsSupports selected languageSuspendedThemeTheme styleThere is currently no data available. These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.This entry has been superseded byThis is the list of SearXNG's instant answering modules.This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.This is the list of plugins.This site did not provide any description.TiBTime rangeTotalTracker URL removerTry searching for:TypeUser InterfaceUser interfa
2014-01-30 18:50:18 +01:00
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000
PO-Revision-Date: 2021-11-26 07:18+0000
Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
Language: de
Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1
2014-01-30 18:50:18 +01:00
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.9.1
Zugangstoken für private SuchmaschinenErweiterte EinstellungenErlaubenAlle zulassenAntwortenbeliebiger ZeitpunktAutorAutovervollständigungLädt automatisch die nächste Seite, wenn das Ende der aktuellen Seite erreicht wurdeAvg.Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-Access-Version vermeidenBytesCAPTCHAÄndere das Aussehen von SearXNGändere wie Formulare übertragen werden, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-Anfragemethoden" rel="external">lerne mehr über Anfragemethoden</a>ändere die Sprache des LayoutsKanalCheckerWähle auto um die Browsereinstellungen zu übernehmenStil für dieses Thema auswählenlöschenSuche löschenklicke auf die Lupe, um die Suche zu startenSchließenCodeKommentar(e){functions} der Argumente berechnenKontakt zum Betreuer der InstanzKonvertiert Zeichenketten in verschiedene Hashwerte.Cookie-NameCookiesAktuell benutzte SuchmaschinenDatumStandardkategorienStandardspracheBeschreibungAlle deaktivierenDeaktiviertZeigt deine IP-Adresse an, wenn die Suchabfrage "ip" lautet, und deinen User-Agent, wenn deine Suchabfrage "user agent" beinhaltet.Ergebnisse herunterladenAktiviertSuchmaschineSuchmaschinennameSuchmaschinenstatistikenMaschinentokenSuchmaschinenDie folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangenSuchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen.Fehler!Fehler und AusnahmenFehler:BeispieleAusnahmefehlerFehlgeschlagene(r) Checker-Test(s): Test fehlgeschlagenDateinameDateigrößeInhalte filternzeige Vorschläge während der Eingabe anFormatFunktionAllgemeinErzeugt diverse ZufallswerteRichtung holenBild ansehenGBGehe zu %(search_page)s.HTTPHTTP-VerbindungsfehlerHTTP-FehlerHTTP-ProtokollfehlerAchtung!Hostnamen ändernBilder-ProxyUnendliches ScrollenInformation!OberflächenspracheUngültige EinstellungenUngültige Einstellungen. Bitte diese überprüfenBugtrackerEs sieht so aus, als würden Sie SearXNG zum ersten Mal verwenden.SchlüsselwörterSpracheLetzter TagLetzter MonatLetzte WocheLetztes JahrLeecherLängeLinksmax. ZeitMedianMeldungMethodeMBModeratNameIn der Ergebnisseite mit Vim-ähnlichen Tastaturkombinationen navigieren (es wird JavaScript benötigt). Auf der Start- bzw. Ergebnisseite "h" drücken, um ein Hilfe-Fenster anzuzeigen.Kein HTTPSKeine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar.Keine Einträge gefundenKeineHinweis: Das Festlegen eigener Einstellungen in der Such-URL kann Ihre Privatsphäre reduzieren, weil gegebenenfalls ungewollt Daten an die ausgewählten Ergebnisseiten übermittelt werden.Anzahl der DateienTrefferanzahlAusOh nein!EinOpen Access DOI resolverOpen-Access-DOI umschreibenLinks in einem neuen Browser-Tab öffnenP80P95Seite nicht gefundenParameterProzentsatzDie Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird benötigt)Bitte versuche es später noch einmal oder wähle eine andere SearXNG Instanz.Betrieben mitEinstellungenPrivatsphäreVerarbeitungBilder über den Proxy von SearXNG ladenÖffentliche InstanzenAnfrageSuchbegriff im Titel anzeigenRSS-AbonnementZufallswertgeneratorWeiterleitung zu frei zugänglichen Versionen von Veröffentlichungen, wenn verfügbar (Plugin benötigt)ZuverlässigkeitTracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernenZurücksetzenAntwortzeitErgebnisanzahlErgebnisse in neuem TabUmschreiben des Hostnamen oder sperren von Hostnamen in den Such-ErgebnissenSichere SuchePunktePunkte pro TrefferSuch-URLSuch-URL für die aktuell gespeicherten EinstellungenSuche nach...SuchspracheSuche starten, wenn Kategorie angeklickt wirdSuchergebnisseSeederAusgewählte SpracheSelbstauskunftEinstellungen wurden erfolgreich gespeichert.AbkürzungErweiterte Einstellungen anzeigenStandardmäßig das Panel für erweiterte Einstellungen auf der Startseite anzeigenIrgendetwas ist falsch gelaufen.Entschuldigung!QuelleQuellc