diff --git a/searx/data/currencies.json b/searx/data/currencies.json
index 77f626bce..8ecfe947b 100644
--- a/searx/data/currencies.json
+++ b/searx/data/currencies.json
@@ -280,6 +280,7 @@
             "ja": "クワンザ",
             "ko": "앙골라 콴자",
             "lt": "Kvanza",
+            "lv": "kvanza",
             "ml": "ക്വാൻസ",
             "ms": "Kwanza Angola",
             "nl": "Angolese kwanza",
@@ -988,7 +989,7 @@
             "pl": "Rubel białoruski",
             "pt": "Rublo bielorrusso",
             "ro": "Rublă belarusă",
-            "ru": "белорусский рубль",
+            "ru": "Белорусский рубль",
             "sk": "Bieloruský rubeľ",
             "sl": "beloruski rubelj",
             "sr": "Белоруска рубља",
@@ -2938,7 +2939,7 @@
             "nl": "Noord-Koreaanse won",
             "pa": "ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆਈ ਵੌਨ",
             "pap": "won nortkoreano",
-            "pl": "Won północnokoreański",
+            "pl": "won północnokoreański",
             "pt": "won norte-coreano",
             "ro": "Won nord-coreean",
             "ru": "вона КНДР",
@@ -5522,7 +5523,7 @@
             "ar": "دولار تايواني جديد",
             "bg": "Нов тайвански долар",
             "ca": "Nou dòlar taiwanès",
-            "cs": "Tchajwanský dolar",
+            "cs": "tchajwanský dolar",
             "cy": "Doler Newydd Taiwan",
             "da": "taiwan dollar",
             "de": "Neuer Taiwan-Dollar",
@@ -5740,7 +5741,7 @@
             "de": "uruguayischer Peso",
             "en": "Uruguayan peso",
             "eo": "urugvaja peso",
-            "es": "peso uruguayo",
+            "es": "Peso uruguayo",
             "eu": "Peso uruguaitar",
             "fi": "Uruguayn peso",
             "fr": "peso uruguayen",
@@ -5804,6 +5805,7 @@
             "ro": "Som uzbec",
             "ru": "узбекский сум",
             "sk": "Uzbecký som",
+            "sl": "Uzbekistanski sum",
             "sr": "узбекистански сом",
             "sv": "Uzbekistansk som",
             "tr": "Özbekistan somu",
@@ -6253,7 +6255,7 @@
             "ar": "ريال يمني",
             "bg": "Йеменски риал",
             "ca": "rial iemenita",
-            "cs": "Jemenský rijál",
+            "cs": "jemenský rijál",
             "cy": "Rial Iemen",
             "de": "Jemen-Rial",
             "en": "Yemeni Rial",
@@ -6685,6 +6687,7 @@
         "angolai kwanza": "AOA",
         "angolan kwanza": "AOA",
         "angolar kwanza": "AOA",
+        "angolas kvanza": "AOA",
         "angolese kwanza": "AOA",
         "angolska kvanza": "AOA",
         "angolská kwanza": "AOA",
@@ -7250,6 +7253,7 @@
         "co$": "COP",
         "code reserved for testing": "XTS",
         "col$": "COP",
+        "colomb peso": "COP",
         "colombia peeso": "COP",
         "colombiaanse peso": "COP",
         "colombian peso": "COP",
@@ -12075,6 +12079,7 @@
         "szamoai tala": "WST",
         "szaúdi riál": "SAR",
         "szent ilona i font": "SHP",
+        "szent ilona szigeti font": "SHP",
         "szerb dinár": "RSD",
         "szingapúri dollár": "SGD",
         "szír font": "SYP",
@@ -12559,6 +12564,7 @@
         "uzbekistano sumas": "UZS",
         "uzbekistansk som": "UZS",
         "uzbekistanski som": "UZS",
+        "uzbekistanski sum": "UZS",
         "uzbekistānas soms": "UZS",
         "uzs": "UZS",
         "új zélandi dollár": "NZD",
@@ -14990,6 +14996,7 @@
         "نغولترم": "BTN",
         "نغولترم بوتاني": "BTN",
         "نقفة": "ERN",
+        "نقفة إرترية": "ERN",
         "نقفة إريترية": "ERN",
         "نولتوم": "BTN",
         "نيرا": "NGN",